Por Sami Sedghani, Pharm.D., J.D. · Synergist Law, P.C. · San Rafael, California · Actualizado el 30 de octubre de 2026
Esta página ofrece información general sobre la ley de California aplicable a los casos de lesiones personales. No constituye asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos. Para recibir asesoría sobre su situación específica, consulte a un abogado con licencia en California.
Synergist Law, P.C. es un bufete de lesiones personales en San Rafael, California. Atendemos a personas lesionadas en el condado de Marin, el Área de la Bahía de San Francisco y el resto de California. El abogado Sami Sedghani habla español con fluidez y puede reunirse directamente con usted y su familia, por teléfono, por video o en persona en nuestra oficina. Esta página explica qué hace un abogado de lesiones personales, qué tipos de casos atendemos y las reglas de California que más influyen en un reclamo.
¿Qué hace un abogado de lesiones personales?
Un abogado de lesiones personales representa a una persona que resultó lesionada por la negligencia o la conducta indebida de otra persona o de una empresa. Reúne la evidencia, identifica a todos los responsables y todos los seguros que pueden pagar, cuida los plazos, presenta el reclamo ante la aseguradora y, si hace falta, presenta la demanda y la lleva a juicio. En un caso grave, gran parte del trabajo está en los registros médicos: qué lesión causó el accidente, qué tratamiento era razonable y qué atención necesitará la persona en el futuro.
Antes de estudiar derecho, Sami obtuvo en UCSF el título profesional de Doctor en Farmacia (Pharm.D.) y trabajó como farmacéutico clínico en el UCSF Medical Center. Por eso revisamos los registros médicos y de medicamentos como los revisará un revisor médico de la defensa. Antes de fundar Synergist Law, Sami pasó nueve años en grandes bufetes de abogados representando a empresas en litigios complejos, así que conocemos cómo se defienden estos casos desde el otro lado. Esos antecedentes no predicen el resultado de ningún caso. Determinan cómo lo preparamos.
Tipos de casos de lesiones personales que atendemos
- Accidentes de carro. Choques por alcance, en intersecciones y de frente, conductores que se dan a la fuga y conductores sin seguro. Vea nuestra guía en español: abogado de accidentes de carro en California.
- Accidentes de camión y tráiler. Choques con camiones de carga, donde aplican las reglas federales para transportistas, los registros de horas de servicio del conductor y pólizas de seguro con límites más altos. Más información en inglés: Truck Accidents.
- Vehículos comerciales y de reparto. Camionetas de reparto, carros de empresa, autobuses y vehículos de trabajo. La primera pregunta es qué empresa responde por el conductor. En inglés: Commercial Vehicle Accidents.
- Accidentes con conductores de Lyft y otras aplicaciones de transporte. En inglés: Lyft and Rideshare Accidents.
- Accidentes de motocicleta. En inglés: Motorcycle Accidents.
- Ciclistas y peatones atropellados. Incluye bicicletas eléctricas. En inglés: Bicycle and E-Bike Accidents.
- Choques con carros autónomos y robotaxis, como los de Waymo. En inglés: Self-Driving Car Accidents.
- Caídas, resbalones y otros accidentes en propiedad ajena. Caídas en tiendas, escaleras y banquetas (aceras), y objetos que caen sobre una persona. Estos casos suelen depender de qué sabía el dueño del lugar y de qué tan rápido se conservan los videos y los registros de inspección. En inglés: Premises Liability y Slip and Fall.
- Mordeduras de perro. En California, el dueño de un perro generalmente es responsable cuando el perro muerde a una persona que está en un lugar público o que está legalmente en una propiedad privada, incluida la propiedad del dueño, aunque el perro nunca hubiera mordido antes y aunque el dueño no supiera que era peligroso (Código Civil, § 3342).
- Muerte injusta. Reclamos de cónyuges o parejas de hecho registradas, hijos, padres y otras personas que la ley permite, según el Código de Procedimiento Civil, § 377.60. Sami fue abogado de la familia en Osaze v. Gee (2026), una decisión publicada del Primer Distrito de Apelaciones de California. En inglés: Wrongful Death.
- Lesiones graves y catastróficas. Lesión cerebral traumática, lesión de la médula espinal y parálisis, amputación y síndrome de dolor regional complejo (CRPS). En inglés: Catastrophic Injuries.
- Abuso y negligencia en hogares de ancianos. Caídas, úlceras por presión, errores con medicamentos y otros daños graves en hogares de ancianos y residencias para personas mayores, según la ley de California que protege a las personas mayores y a los adultos dependientes. En inglés: Nursing Home Abuse.
- Productos defectuosos. Vehículos y piezas, equipo industrial, productos de consumo, medicamentos y dispositivos médicos. En general, California aplica responsabilidad estricta por defectos de diseño, defectos de fabricación y falta de advertencias, aunque para los medicamentos con receta y algunos dispositivos médicos implantados las reglas son distintas. En inglés: Product Liability.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un caso de lesiones personales en California?
Generalmente dos años a partir de la lesión para una demanda contra una persona o una empresa privada (Código de Procedimiento Civil, § 335.1), y seis meses para presentar un reclamo por escrito contra una ciudad, un condado, una agencia de transporte público o el Estado (Código de Gobierno, § 911.2). En un caso de muerte injusta, el plazo general de dos años empieza a contar desde la muerte. Para los menores de edad, el plazo de dos años contra una persona o empresa privada generalmente se suspende hasta que cumplen 18 años (Código de Procedimiento Civil, § 352). Esa suspensión no aplica a los reclamos contra entidades públicas, que tienen sus propias reglas para los menores de edad. Como el plazo depende de los hechos, es mejor que un abogado con licencia en California determine el plazo que aplica en su caso, en lugar de calcularlo por su cuenta.
¿Puedo recibir compensación si fui en parte responsable?
Sí. California aplica la negligencia comparativa pura (Li v. Yellow Cab Co. (1975) 13 Cal.3d 804). Su compensación se reduce según su propio porcentaje de culpa, pero no se elimina, aunque ese porcentaje sea mayor que el de la otra parte. Las aseguradoras usan esta regla con frecuencia, muchas veces asignándole un porcentaje de culpa a la persona lesionada al principio del reclamo.
¿Quién paga en un caso de lesiones personales?
Casi siempre paga un seguro, no la persona directamente. Según el caso, puede ser el seguro de auto del conductor responsable, la póliza comercial de una empresa, el seguro de responsabilidad del dueño de una tienda o de una casa, o su propia póliza. Por eso, al principio de un caso identificamos a todos los posibles responsables y todas las pólizas que pueden aplicar. Mientras tanto, sus facturas médicas normalmente las pagan su seguro médico, Medi-Cal o Medicare, y esos pagadores pueden pedir que se les reembolse del acuerdo. Revisamos esos reembolsos junto con los registros de tratamiento, porque deben corresponder a la atención relacionada con la lesión.
¿Qué daños se pueden reclamar?
- Daños económicos: gastos médicos pasados y futuros, salarios perdidos, pérdida de la capacidad de ganar dinero y otros gastos causados por la lesión
- Daños no económicos: dolor, sufrimiento, angustia emocional, desfiguración y pérdida del disfrute de la vida
- Daños punitivos: solo cuando se prueba con evidencia clara y convincente que el demandado actuó con malicia, opresión o fraude, según el Código Civil, § 3294
No existe una cantidad promedio que prediga el resultado de un caso. El valor depende de las lesiones, el tratamiento, cómo se reparte la culpa, quién es el demandado y qué seguro hay disponible.
Qué hacer después de una lesión
- Atención médica. Explique al médico cómo ocurrió la lesión y todo lo que le duele. La primera nota médica es uno de los registros que la aseguradora lee con más atención.
- El informe. Anote qué agencia de policía respondió y el número del informe. En una tienda o un negocio, pida que se haga un informe del incidente.
- Fotos y testigos. Fotografíe el lugar, los vehículos y sus lesiones, y anote los nombres y teléfonos de los testigos. Los videos de las cámaras de los negocios muchas veces se borran en cuestión de días.
- Las aseguradoras. Espere a consultar con un abogado con licencia antes de dar una declaración grabada.
¿Cuánto cobra un abogado de lesiones personales?
La consulta inicial es gratuita. Honorarios de contingencia: no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted. Según los términos de su contrato de honorarios por escrito, usted podría ser responsable de los costos del caso que adelantemos aunque no haya compensación. Su contrato de honorarios explica esto antes de que comience la representación. En California, los contratos de honorarios de contingencia deben constar por escrito e indicar los honorarios y cómo se manejan los costos (Código de Negocios y Profesiones, § 6147). Si negociamos el contrato principalmente en español, usted, y cualquier otra persona que vaya a firmarlo, recibirá una traducción completa al español, con cada término y condición, antes de firmarlo (Código Civil, § 1632).
Preguntas frecuentes sobre casos de lesiones personales en California
¿Necesito un abogado de lesiones personales?
No siempre. Si la lesión fue menor, sanó pronto y la aseguradora acepta la responsabilidad, muchas personas resuelven el reclamo por su cuenta. Un abogado es más útil cuando las lesiones requieren tratamiento continuo o cirugía, la responsabilidad está en disputa, hay poco seguro disponible, hay una entidad pública o una empresa involucrada, o un hospital, un plan de salud o Medi-Cal reclama un gravamen.
¿Cuál es el plazo para demandar por lesiones personales en California?
Generalmente dos años desde la lesión para una demanda contra una persona o empresa privada, y seis meses para un reclamo por escrito contra una entidad pública. Como el plazo depende de los hechos, es mejor que un abogado con licencia en California determine el plazo que aplica en su caso, en lugar de calcularlo por su cuenta.
¿Cuánto cobra un abogado de lesiones personales en California?
Por lo general, los abogados de lesiones personales cobran honorarios de contingencia, es decir, un porcentaje de lo que se recupere, y no cobran honorarios si no hay compensación. Según el contrato, la persona podría ser responsable de los costos del caso aunque no haya compensación. El contrato debe constar por escrito y explicar los honorarios y cómo se manejan los costos.
¿Puedo presentar un caso si no tengo papeles?
Sí. En un caso civil por lesiones personales o muerte injusta, la ley de California generalmente no permite presentar como evidencia la situación migratoria de una persona ni que la otra parte pida información sobre ella durante el intercambio de pruebas (Código de Evidencia, § 351.2). Lo que usted le cuente a un abogado en una consulta para pedir asesoría legal es confidencial, aunque después no lo contrate.
¿Debo hablar con la aseguradora de la otra parte?
Por lo general, usted no está obligado a dar una declaración a la aseguradora de la otra parte, que investiga para proteger a la persona o empresa que asegura. Su propia póliza sí puede exigirle reportar el reclamo y cooperar con su propia aseguradora. Espere a consultar con un abogado con licencia antes de dar una declaración grabada.
¿Habla español el abogado?
Sí. Sami Sedghani habla español con fluidez y puede reunirse directamente con clientes y familiares que hablan español, por teléfono, por video o en persona en nuestra oficina de San Rafael.
Hable con un abogado de lesiones personales
Si usted o un familiar resultó gravemente lesionado en el condado de Marin, el Área de la Bahía o cualquier parte de California, podemos revisar con usted lo que pasó, los seguros y los registros médicos, e identificar los plazos que aplican. Llame al (415) 835-4448 o solicite una consulta gratuita. Oficina: 1299 4th Street, Suite 301, San Rafael, CA 94901.
Contestamos llamadas las 24 horas, en español o en inglés.
Honorarios de contingencia: no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos una compensación para usted. Según los términos de su contrato de honorarios por escrito, usted podría ser responsable de los costos del caso que adelantemos aunque no haya compensación. Su contrato de honorarios explica esto antes de que comience la representación.
La ley descrita aquí puede cambiar después de la fecha indicada arriba. Cada caso depende de sus propios hechos, y nada en esta página predice el resultado, el tiempo ni el valor de su caso.